Términos y condiciones

Los términos y condiciones de este concurso han sido depositados ante el notario público de Atenas, Haralambos Fotopoulos, en la calle Solonos 47, GR-10672, tel. 210 3617704, quien ha redactado la Escritura Núm. 491/3.12.2015 con respecto al depósito de los Términos y Condiciones de Participación en el Concurso.

1) Objetivo del Concurso – Organización
La empresa con la denominación social AEGEAN AIRLINES S.A. (en adelante el «Organizador»), con domicilio social en la calle Viltanioti 31, Kifisia, Ática, organiza un concurso en línea «Inscríbase y Gane» (en adelante el «Concurso») que comienza el lunes 7 de diciembre a las 13:00 horas (hora local GR) y finaliza el miércoles 20 de enero de 2016, a las 12:00 horas (hora local GR). Los premios son:

Α) 2 ganadores de Grecia ganarán un viaje de 5 días para 2 personas a KITZBÜHEL, Austria. El premio incluye:

1. Billetes de ida y vuelta en clase Business con Aegean Airlines al aeropuerto de Múnich.
2. Traslado privado en minivan desde/hacia KITZBÜHEL.
3. 4 noches de estancia con desayuno en un hotel de 4* o 5* en el Tirol austriaco.
4. 2 días de curso privado de esquí o 5 horas de duración.
5. 2 pases de esquí diarios.
6. 2 días de alquiler de equipos de esquí.
7. Tratamiento de Spa en el hotel (masaje u otro tratamiento).
8. Cena en el hotel.
9. Paseo en coche de caballos en Kitzbühel de 1 hora de duración.
10. Cena a la luz de las velas en un restaurante local, con menú de 3 platos y vino.

Β) 6 ganadores de Alemania, Francia, Reino Unido, Italia, Rusia y Chipre ganarán un viaje de 4 días para 2 personas a Atenas, Grecia (1 ganador de cada país). El premio incluye:

1. Billetes de ida y vuelta en clase Business con Aegean Airlines al aeropuerto de Atenas.
2. Traslado privado hacia/desde el hotel.
3. Estancia de 3 noches con desayuno en un hotel de 4* en Atenas.
4. Visita guiada privada a Atenas con entrada a la Acrópolis y al Museo de la Acrópolis.
5. Almuerzo en un restaurante de pescado a la orilla del mar en Mikrolimano.
6. Visita guiada privada al Museo Arqueológico Nacional (guía y entradas incluidos).
7. Café en el monte Licavetos con billetes de ida y vuelta para el teleférico.

Manessis Travel (Manessis A.T.E.Ξ.Ε. Filelinon 4, Código Postal 10557, Atenas, Grecia), como empresa co-organizadora, es la única responsable de la organización de los paquetes de vacaciones.

El Organizador invita mediante la presente a los visitantes del sitio web de Aegean Airlines www.aegeanair.com a inscribirse en el programa de viajeros frecuentes de Aegean Airlines y Olympic Air, Miles + Bonus, durante el periodo de validez del concurso, indicando en los datos de contacto de la inscripción Grecia, Alemania, Francia, Reino Unido, Italia, Rusia o Chipre como país de residencia, para entrar en el concurso y ganar:

• Dos (2) ganadores de Grecia (Grecia como país de residencia) ganarán un viaje de 5 días para dos personas a KITZBÜHEL
• Un (1) ganador de cada país: Alemania, Francia, Reino Unido, Italia, Rusia y Chipre (seis ganadores en total), ganará un viaje de 4 días a Atenas para dos personas.

Los ocho (8) ganadores seleccionados por sorteo deberán mostrar un documento de identificación que demuestre los datos personales que hayan utilizado en su inscripción en Miles+Bonus. El sorteo tendrá lugar el 21 de enero de 2016, a las 12:00 horas (hora local GR) y la herramienta web que se utilizará para el sorteo es http://random.org. Los ganadores deberán identificarse como usuarios únicos y nuevos de Miles+Bonus, inscritos durante el periodo de validez del Concurso, indicando como país de residencia cada uno de los países participantes (Grecia, Alemania, Francia, Reino Unido, Italia, Rusia y Chipre).

2) Elegibilidad
Cualquier persona de más de 18 años de edad que resida en cualquiera de los países mencionados anteriormente puede participar en el Concurso.
Las personas de las siguientes categorías están excluidas del Concurso:
(a) personas menores de 18 años de edad
(b) personas que no hayan aceptado estos términos y condiciones de uso,
(c) los empleados del Organizador,
(d) los familiares de primer y segundo grado de los empleados indicados en el apartado (c) y los/las cónyuges de dichos empleados,
(e) los usuarios existentes de Miles+Bonus,
(f) los usuarios de Miles+Bonus con múltiples inscripciones
En estos casos, las empresas mencionadas no asumirán ninguna responsabilidad por el uso inadecuado de este servicio.
El Organizador se reserva el derecho (aunque no está obligado) a excluir del Concurso, en cualquier fase del mismo, a las personas que, a su juicio, puedan haber usado (o intentado usar) medios ilícitos con respecto a su participación o que incumplan alguna condición de este artículo.
Por medios ilícitos se entiende, inter alia, la cooperación con otras personas, uso de dispositivos, redes, ordenadores y/o software para facilitar la participación automática o múltiple sin la intervención humana, etc.
En cualquier caso, el Organizador podrá excluir del Concurso a los usuarios/visitantes/participantes menores de edad utilizando cualquier medio legal. La participación en el Concurso no requiere la adquisición de ningún producto y no existe ningún costo para los participantes.
La participación en esta promoción está condicionada al acceso de los participantes a Internet utilizando sus propios medios técnicos, se realiza de forma voluntaria y requiere la aceptación previa de las condiciones del Concurso por parte de los participantes.

3) Premios – Sorteo
Una vez concluido el concurso se sortearán dos (2) viajes a KITZBÜHEL, Austria, con salida desde Atenas, así como seis (6) viajes a Atenas, Grecia, con salida desde Alemania, Francia, Reino Unido, Italia, Rusia y Chipre.
La selección de los ganadores se realizará mediante un sorteo en línea.
El sorteo tendrá lugar en las oficinas de Aegean Airlines, en la calle Viltanioti 31, Kifisia 14564, a las 12:00 horas (hora local GR) el jueves 21/01/2016. Cada sorteo nombrará un (1) ganador y un (1) sustituto para cada país participante (Alemania, Francia, Reino Unido, Italia, Rusia y Chipre) y dos (2) ganadores y dos (2) sustitutos para el destino KITZBÜHEL, Austria, con inicio del viaje desde Grecia.
El procesamiento de las participaciones y la organización del sorteo serán realizados por el Organizador. La herramienta web que se utilizará para el sorteo es http://www.random.org/.
El ganador del Concurso no podrá designar un sustituto para recibir el premio ni podrá solicitar el reembolso del premio por metálico o por cualquier otro producto.
Si los participantes desean ponerse en contacto con nosotros en relación con el concurso, pueden enviar un mensaje de correo electrónico a la direcciónMakridou.giota@aegeanair.como llamar al teléfono 0030 210 6261626 y solicitar hablar con la Sra. Giota Makridou.
Si por cualquier motivo no resultara posible la comunicación con el ganador en el plazo de 5 días laborables a partir de la fecha del sorteo (incluidos los casos fortuitos o de fuerza mayor), el Organizador quedará eximido de cualquier obligación con respecto al ganador en cuestión. De forma automática, el ganador será el sustituto del sorteo para cada uno de los siete países participantes en el concurso. Si no fuera posible la comunicación con el sustituto en el plazo de 5 días laborables desde la fecha del sorteo (incluidos los casos fortuitos o de fuerza mayor), el Organizador quedará eximido de cualquier obligación con respecto al sustituto en cuestión.
Cuando el Organizador se ponga en contacto con el ganador, le pedirá que proporcione por teléfono un mínimo de datos personales necesarios para avanzar con los siguientes pasos (anuncio, envío del premio, etc.). La concesión de cualquier premio al ganador dependerá, además de la condición anterior, de que el ganador demuestre al Organizador los detalles indicados en esta cláusula (documento de identidad) en el plazo establecido; en caso contrario, el premio correspondiente no será concedido.
Los participantes serán responsables de rellenar total y adecuadamente sus datos. En caso de falsedad o falta de precisión de los datos, distintos de los indicados en el documento oficial de identificación, los ganadores perderán automáticamente su derecho a recoger los premios. En este caso, el sustituto será nombrado ganador de forma automática, para cada uno de los siete países que participan en el Concurso.
El Organizador se reserva el derecho a anunciar los nombres de los ganadores a través de las redes sociales, mediante mensaje de texto, publicaciones en revistas, periódicos, Internet y en las oficinas de la empresa. Con la participación en el Concurso, los participantes conceden su consentimiento para dicha difusión de sus nombres.
Para evitar cualquier duda, ningún participante será considerado, ni podrá solicitar serlo, ganador final, de conformidad con las presentes condiciones, hasta que la entrega del premio (billetes) se haya completado de conformidad con las condiciones aquí establecidas. La publicación del resultado de un sorteo o del nombre de un supuesto ganador en la página web del Concurso no será considerada resultado final ni concederá derecho a reclamación por parte de dicha persona.

4) Términos y condiciones de los premios

• El viaje debe ser realizado en las mismas fechas por el ganador y el acompañante de su elección.
• Los ganadores deberán notificar por escrito a Aegean Airlines la fecha en la que deseen viajar con una antelación de al menos 10 días laborables con respecto a la fecha en la que deseen viajar. El viaje deberá realizarse en el periodo entre 02/02/2016 y 15/04/2016.
• Se acuerda expresamente que los billetes del premio no podrán ser vendidos o convertidos en dinero. Los billetes aéreos se refieren únicamente a vuelos operados por AEGEAN AIRLINES y no es posible cambiar la compañía aérea.
• Cualquier premio que por cualquier motivo no se utilice será cancelado y el ganador no podrá reclamar ningún otro premio o compensación o remuneración.
• La responsabilidad de la compañía aérea está limitada de conformidad con la legislación griega e internacional aplicable.

5) Fecha de inicio/fin del concurso/promoción. Duración
El Concurso comenzará a las 13:00 horas (hora local GR) el lunes 7 de diciembre de 2015 y finalizará a las 12:00 horas el miércoles 20 de enero de 2016. Los ordenadores del Concurso constituirán el método oficial de determinación de la hora de inicio y final del Concurso, así como la hora del envío activo de una entrada o supuesto recibo de la solicitud de entrada en el Concurso.
Se establece expresamente que, tras la fecha de finalización del mencionado Concurso, tal como se indica en los términos y condiciones de uso de la página del Organizador, no se aceptará ninguna participación, ni tendrá el Organizador ninguna obligación con respecto al envío dentro o fuera de plazo de dicha participación.

6) Modificación de los Términos y Condiciones de uso
El Organizador se reserva el derecho a modificar estos términos a su discreción, informando a los visitantes/usuarios sobre dichas modificaciones y cambios a través de la página web del Concurso/promoción en https://twitter.com/aegeanairlines.

7) DECLARACIÓN EXPRESA – CONSENTIMIENTO – ACEPTACIÓN POR PARTE DE LOS PARTICIPANTES
Todos los participantes en el Concurso deberán aceptar totalmente y sin reservas estos términos y condiciones de uso. Las personas que no acepten los términos y condiciones de uso no podrán participar en el Concurso.
Asimismo, todos los participantes declaran expresamente y sin reservas conocer y aceptar que:
(a) los datos personales proporcionados en el contexto de esta promoción no podrán pertenecer a terceros, ya sea una persona natural o entidad jurídica, sino únicamente al propio participante;
(b) deben tener más de 18 años de edad;
(c) sus derechos de la personalidad no serán infringidos o degradados de ninguna manera por parte del Organizador debido a su participación en la promoción, en la que participan utilizando sus datos personales, tal como se publican en sus cuentas de Twitter;
(d) no infringen los derechos de la personalidad o sobre datos personales de ninguna tercera parte;
(e) no infringen los derechos sobre la propiedad intelectual de ninguna tercera parte;
(f) acuerdan expresamente que el Organizador utilice sus datos personales (nombre completo, teléfono, dirección de correo electrónico) para los fines del Concurso;
(g) conceden su consentimiento y autorizan al Organizador a promover el Concurso y sus resultados a través de la prensa tradicional y electrónica y a través de Internet durante toda su duración. El Organizador se reserva el derecho a utilizar y publicar noticias relacionadas con el Concurso que organiza.
(h) conceden su consentimiento y autorizan la explotación de cualquier evento pertinente a través de publicidad, sin necesidad de notificación previa o compensación. El Organizador se reserva además el derecho a publicar material audiovisual del sorteo y del evento de concesión de premios.


8) Publicidad
Los términos y condiciones de este Concurso han sido depositados ante el notario público D. Haralambos Fotopoulos, en la calle Solonos 47, Atenas 10672, tel. 210 3617704, y han sido publicados en el sitio web de Aegean Airlines www.aegeanair.com. El sorteo tendrá lugar en las oficinas del Organizador.
Cualquier participante en el Concurso o tercero puede obtener una copia exacta de estas Escrituras a su costa.

9) Cancelación de la convocatoria. Enmienda de los términos. Responsabilidad
El Organizador tendrá derecho a cancelar la convocatoria del Concurso, en su totalidad o en parte o a enmendar estos términos (incluyendo la duración del Concurso y la fecha de celebración del sorteo), o a intercambiar el premio ofrecido (billetes) por otro de igual valor durante o después del Concurso. En este caso, el Organizador no asumirá ninguna responsabilidad en cuanto a compensaciones relacionadas con los ganadores del sorteo. El Organizador no asumirá ninguna responsabilidad en ninguna circunstancia por pérdidas directas o indirectas, gastos o costes que pudieran surgir con motivo de la interrupción, mal funcionamiento, demora o cualquier otra razón relacionada con los premios del Concurso.
Asimismo, el Organizador queda eximido de toda responsabilidad, penal o civil, con respecto a cualquier ganador o tercero, en caso de accidente y/o pérdida y/o lesión corporal y/o daño material que pudieran sufrir los ganadores, de forma directa o indirecta, en relación con el premio o por cualquier otra causa.
Se entiende expresamente que, tras la finalización del Concurso o tras la nueva fecha que pudiera ser establecida tras la prórroga o cambio de la duración del Concurso, no se aceptará ninguna participación y cualquier solicitud será considerada automáticamente nula y no será vinculante para el Organizador y/o para cualquier tercero. En ese caso, al participar en esta promoción, los participantes aceptan de forma irrevocable que no adquieren ningún derecho o reclamación contra el Organizador ni tendrán derecho a demandar la continuación del Concurso que ha finalizado o la entrega de los premios no concedidos o ninguna otra compensación.

10) Marcas registradas. Propiedad intelectual
Los participantes no tendrán ni adquirirán ningún derecho de ningún tipo con respecto a las marcas, nombres, logotipos u otros diseños registrados del Organizador.

11) Datos personales. Consentimiento EXPRESO. Con respecto al Organizador
La participación en el Concurso implica el consentimiento explícito y sin reservas de cada participante a la empresa para que esta pueda registrar los datos personales en un archivo que se mantendrá en el sentido de la Ley 2472/1997 en vigor, la Ley 2774/1999 y las Decisiones y Directivas de la Autoridad para la Protección de Datos. Los participantes tendrán derecho a oponerse al tratamiento de sus datos en cualquier momento mediante notificación a Aegean Airlines. Los participantes también aceptan y consienten el uso de sus datos para fines de publicidad directa y comunicación. Los participantes no tendrán ni adquirirán ningún derecho de ningún tipo sobre las marcas, nombres, emblemas y otros símbolos distintivos de Aegean Airlines.

12) Consentimiento de uso de material visual
Con su participación en esta acción, los participantes conceden su consentimiento y autorizan al Organizador a promover la acción y/o sus resultados a través de la radio, la televisión, la prensa, los medios en línea o Internet (incluyendo las redes sociales). Por consiguiente, la organización se reserva el derecho a utilizar y publicar para fines de publicidad la lista de los ganadores o artículos acompañados de fotografías y el uso potencial de cualquier información relacionada con esta acción promocional para fines de publicidad. Con su participación en esta acción, los participantes consienten automáticamente las acciones anteriores y renuncian a todos los derechos de propiedad intelectual de forma gratuita.

13) Legislación aplicable. Jurisdicción
Estos términos y cualquier relación contractual o no contractual resultante de su implementación estarán sujetos a la legislación griega con respecto a todos los participantes. Las posibles disputas que pudieran surgir en el futuro en relación con este Concurso serán remitidas exclusivamente a los Tribunales de Atenas, incluyendo las de las personas que no residan de forma permanente en Grecia.

Al participar en esta promoción, declara tener pleno conocimiento de todas las condiciones exhaustivas del Programa y acepta de forma incondicional dichas condiciones en su totalidad.

ANEXO: «DECLARACIÓN DE CONSENTIMIENTO»

1. Los participantes declaran tener conocimiento pleno de todas las condiciones exhaustivas de la acción y aceptan de forma incondicional dichas condiciones en su totalidad.
2. Cada participante declara que no realizará ninguna reclamación en el presente o en el futuro, contra Aegean Airlines o sus ejecutivos, empleados o agentes de ejecución con respecto a la celebración de esta acción promocional, la aplicación de sus condiciones o cualquier otra causa relacionada directa o indirectamente con la acción promocional.
3. Cada participante consiente explícitamente y acepta la asignación simultánea y la transferencia completa y final a Aegean Airlines, de forma gratuita, de todos y cada uno de los derechos sobre la propiedad intelectual o derechos relacionados con el material visual descrito anteriormente. Aegean Airlines se reserva el derecho a explotar dicho material de cualquier manera para la creación de anuncios en línea o fuera de línea, en Internet y/o en la prensa o televisión. Con el envío de la solicitud de participación y la publicación del material visual, los participantes asignan a las empresas todos los permisos necesarios para la explotación de las fotografías (material visual) y su presentación al público, de forma indefinida, global y sin consideración.
4. Los participantes acuerdan en la presente y aceptan que las entidades organizadoras tendrán todos los derechos que surjan del material audiovisual, incluyendo el derecho a transferir dichos derechos a terceros, ya sean personas naturales o entidades jurídicas, a su libre discreción. Los participantes autorizan a las empresas a modificar, cambiar o añadir dicho material audiovisual descrito anteriormente según consideren oportuno.